Concordance DDS, Kangxi radicals, Horace

Concordance DDS, Kangxi radicals, Horace

John Bjarne Grover

The following concordance table is compiled for the article Horace and chinese radicals.

The radicals are the 214 Kangxi radicals

See here for an overview of the relation between Horace's work and my 'Der Dornenstrauch' = 'DDS'.

Column 1 shows the absolute enumeration of the 440 poems in my DDS. Column 3 shows the enumeration of the 214 chinese Kangxi radicals - these go in parallel with my absolute enumeration up to #214 and thereafter they go down again to 1 - for two mirrored lists. Horace's works are listed in books, poems and verses in column 4. For example, the correlate to Kangxi radical #5 is in Horace's Satire I.i from line 63,9 to line 79,8 = from appr. "Athenis / sordidus..." to appr. "...temptatum frigore", which here is assumed to be the interpretation of the graphic aspects of this radical, possibly even in its historic development. This radical has also a mirror definition (here the 'semantic' interpretation) at my absolute enumeration #424 at Satire II.viii.68,2-73,5 (= from appr. "male conditum..." to appr. "nudare solent"). Column 2 is the relative enumeration of my DDS.

For a listing of the Kangxi radicals 1-214, see this 'wikipedia' article. By clicking on the radical number in the lefthand column, one gets up an article on the radical, and underneath the main symbol there is a link to a 'wiktionary' page with data on historical forms and semantic definitions. For example, under 196 'bird' there comes up the page Radical 196 and underneath the symbol there is to the left of (U+9CE5) "bird" a link to the page on this word. (This also conveniently contains the HTML code for this sign). Here one can consult the semantic definitions under pronunciation 1 and 2 for considering relative to Epistle I.xx.11,8-28 and the graphics of the historical forms (oracle bone, bronze, seal script) relative to Ode III.xxviii - is there a historic development of the signs reflected in Horace's ode?

The conjecture is that, in principle, the graphic form of the chinese radicals is described by the Horace fragment in the first half 1-214 while the semantic form is in the second half 215-428.

Some text sources that probably can be used:

Horace's works in English
Horace's works in latin
Horace's works

Col.1 Col.2 Col.3 Col.4
DDS DDS Chinese Horace
Abs enum Rel enum radicals book, poem, line

DDS part I
1 1a 1 Satire I.i.0-16
2 2a 2 Satire I.i.16-31,9
3 3a 3 Satire I.i.31,9-47,9
4 4a 4 Satire I.i.47,9-63,9
5 5a 5 Satire I.i.63,9-79,8
6 6a 6 Satire I.i.79,8-95,8
7 7a 7 Satire I.i.95,8-111,7
8 8a 8 Satire I.i.111,7-ii.6,7
9 9a 9 Satire I.ii.6,7-22,7
10 10a 10 Satire I.ii.22,7-38,6
11 11a 11 Satire I.ii.38,6-54,6
12 1 12 Satire I.ii.54,6-70,6
13 2 13 Satire I.ii.70,6-86,5
14 3 14 Satire I.ii.86,5-102,5
15 4 15 Satire I.ii.102,5-118,5
16 5 16 Satire I.ii.118,5-iii.0,4
17 6 17 Satire I.iii.0,4-16,4
18 7 18 Satire I.iii.16,4-32,3
19 8 19 Satire I.iii.32,3-48,3
20 9 20 Satire I.iii.48,3-64,3
21 9ab 21 Satire I.iii.64,3-80,2
22 10 22 Satire I.iii.80,2-96,2
23 11 23 Satire I.iii.96,2-112,2
24 12 24 Satire I.iii.112,2-128,1
25 13 25 Satire I.iii.128,1-iv.2,1
26 14 26 Satire I.iv.2,1-18,1
27 15 27 Satire I.iv.18,1-34
28 16 28 Satire I.iv.34-50
29 17 29 Satire I.iv.50-65,9
30 18 30 Satire I.iv.65,9-81,9
31 19 31 Satire I.iv.81,9-97,9
32 20 32 Satire I.iv.97,9-113,8
33 21 33 Satire I.iv.113,8-129,8
34 22 34 Satire I.iv.129,8-v.2,8
35 23 35 Satire I.v.2,8-18,7
36 24 36 Satire I.v.18,7-34,7
37 25 37 Satire I.v.34,7-50,7
38 26 38 Satire I.v.50,7-66,6
39 27 39 Satire I.v.66,6-82,6
40 28 40 Satire I.v.82,6-98,5
41 29 41 Satire I.v.98,5-vi.10,5
42 30 42 Satire I.vi.10,5-26,5
43 31 43 Satire I.vi.26,5-42,4
44 32 44 Satire I.vi.42,4-58,4
45 33 45 Satire I.vi.58,4-74,4
46 34 46 Satire I.vi.74,4-90,3
47 35 47 Satire I.vi.90,3-106,3
48 36 48 Satire I.vi.106,3-122,3
49 37 49 Satire I.vi.122,3-vii.7,2
50 38 50 Satire I.vii.7,2-23,2
51 40 51 Satire I.vii.23,2-viii.4,1
52 41 52 Satire I.viii.4,1-20,1
53 42 53 Satire I.viii.20,1-36,1
54 43 54 Satire I.viii.36,1-ix.2
55 44 55 Satire I.ix.2-18
56 45 56 Satire I.ix.18-34
57 45a 57 Satire I.ix.34-49,9
58 46 58 Satire I.ix.49,9-65,9
59 47 59 Satire I.ix.65,9-x.3,9
60 48 60 Satire I.x.3,9-19,8
61 49 61 Satire I.x.19,8-35,8
62 49a 62 Satire I.x.35,8-51,7
63 50 63 Satire I.x.51,7-67,7
64 51 64 Satire I.x.67,7-83,7
65 52 65 Satire I.x.83,7-99,6
66 53 66 Satire I.x.99,6-II.i.15,6
67 54 67 Satire II.i.15,6-31,6
68 54a 68 Satire II.i.31,6-47,5
69 55 69 Satire II.i.47,5-63,5
70 56 70 Satire II.i.63,5-79,5
71 57 71 Satire II.i.79,5-II.ii.9,4
72 57a 72 Satire II.ii.9,4-25,4
73 58 73 Satire II.ii.25,4-41,3
74 59 74 Satire II.ii.41,3-57,3
75 60 75 Satire II.ii.57,3-73,3
76 61 76 Satire II.ii.73,3-89,2
77 62 77 Satire II.ii.89,2-105,2
78 63 78 Satire II.ii.105,2-121,2
79 64 79 Satire II.ii.121,2-iii.1,1
80 65 80 Satire II.iii.1,1-17,1
81 66 81 Satire II.iii.17,1-33,1
82 67 82 Satire II.iii.33,1-49
83 68 83 Satire II.iii.49-65
84 69 84 Satire II.iii.65-80,9
85 70 85 Satire II.iii.80,9-96,9
86 71 86 Satire II.iii.96,9-112,9
87 72 87 Satire II.iii.112,9-128,8
88 72a 88 Satire II.iii.128,8-144,8
89 72b 89 Satire II.iii.144,8-160,8
90 72c 90 Satire II.iii.160,8-176,7
91 72d 91 Satire II.iii.176,7-192,7
92 72e 92 Satire II.iii.192,7-208,7
93 73 93 Satire II.iii.208,7-224,6
94 74 94 Satire II.iii.224,6-240,6
95 74f 95 Satire II.iii.240,6-256,5
96 74g 96 Satire II.iii.256,5-272,5
97 74h 97 Satire II.iii.272,5-288,5
98 74i 98 Satire II.iii.288,5-304,4
99 74j 99 Satire II.iii.304,4-320,4
100 74k 100 Satire II.iii.320,4-iv.10,4
101 74l 101 Satire II.iv.10,4-26,3
102 74m 102 Satire II.iv.26,3-42,3
103 74n 103 Satire II.iv.42,3-58,3
104 74o 104 Satire II.iv.58,3-74,2
105 74p 105 Satire II.iv.74,2-90,2
106 74q 106 Satire II.iv.90,2-v.11,1
107 74r 107 Satire II.v.11,1-27,1
108 75 108 Satire II.v.27,1-43,1
109 76 109 Satire II.v.43,1-59
110 77 110 Satire II.v.59-75
111 78 111 Ode I.i
112 79 112 Ode I.ii
113 80 113 Ode I.iii
114 81 114 Ode I.iv
115 82 115 Ode I.v
116 83 116 Ode I.vi
117 84 117 Ode I.vii
118 85 118 Ode I.viii
119 86 119 Ode I.ix
120 87 120 Ode I.x
121 88 121 Ode I.xi
122 89 122 Ode I.xii
123 90 123 Ode I.xiii
124 91 124 Ode I.xiv
125 93 125 Ode I.xv
126 94 126 Ode I.xvi
127 95 127 Ode I.xvii
128 96 128 Ode I.xviii
129 97 129 Ode I.xix
130 98 130 Ode I.xx
131 99 131 Ode I.xxi
132 100 132 Ode I.xxii
133 101 133 Ode I.xxiii
134 102 134 Ode I.xxiv
135 103 135 Ode I.xxv
136 104 136 Ode I.xxvi
137 105 137 Ode I.xxvii
138 106 138 Ode I.xxviii
139 107 139 Ode I.xxix
140 107a 140 Ode I.xxx
141 107b 141 Ode I.xxxi
142 107c 142 Ode I.xxxii
143 107d 143 Ode I.xxxiii
144 107e 144 Ode I.xxxiv
145 107f 145 Ode I.xxxv
146 107g 146 Ode I.xxxvi
147 107ga 147 Ode I.xxxvii
148 107h 148 Ode I.xxxviii
149 107i 149 Ode II.i
150 107j 150 Ode II.ii
151 107k 151 Ode II.iii
152 107l 152 Ode II.iv
153 107m 153 Ode II.v
154 107n 154 Ode II.vi
155 107o 155 Ode II.vii
156 107p 156 Ode II.viii
157 108 157 Ode II.ix
158 109 158 Ode II.x
159 109a 159 Ode II.xi
160 109b 160 Ode II.xii
161 109c 161 Ode II.xiii
162 109d 162 Ode II.xiv
163 109e 163 Ode II.xv
164 109f 164 Ode II.xvi
165 109fa 165 Ode II.xvii
166 109g 166 Ode II.xviii
167 109h 167 Ode II.xix
168 109i 168 Ode II.xx
169 109j 169 Ode III.i
170 111 170 Ode III.ii
171 111a 171 Ode III.iii
172 111b 172 Ode III.iv
173 111c 173 Ode III.v
174 111d 174 Ode III.vi
175 111e 175 Ode III.vii
176 111f 176 Ode III.viii
177 111g 177 Ode III.ix
178 111h 178 Ode III.x
179 111i 179 Ode III.xi
180 112 180 Ode III.xii
181 113 181 Ode III.xiii
182 113a 182 Ode III.xiv
183 113b 183 Ode III.xv
184 113c 184 Ode III.xvi
185 113d 185 Ode III.xvii
186 113e 186 Ode III.xviii
187 113f 187 Ode III.xix
188 114 188 Ode III.xx
189 114a 189 Ode III.xxi
190 114b 190 Ode III.xxii
191 114c 191 Ode III.xxiii
192 114d 192 Ode III.xxiv
193 114e 193 Ode III.xxv
194 114f 194 Ode III.xxvi
195 114g 195 Ode III.xxvii
196 114h 196 Ode III.xxviii
197 114i 197 Ode III.xxix
198 114j 198 Ode III.xxx
199 114k 199 Ode IV.i
200 114l 200 Ode IV.ii
201 114m 201 Ode IV.iii
202 114n 202 Ode IV.iv
203 114o 203 Ode IV.v
204 115 204 Ode IV.vi
205 116 205 Ode IV.vii
206 117 206 Ode IV.viii
207 118 207 Ode IV.ix
208 119 208 Ode IV.x
209 120 209 Ode IV.xi
210 121 210 Ode IV.xii
211 122 211 Ode IV.xiii
212 123 212 Ode IV.xiv
213 124 213 Ode IV.xv
214 125 214 Carmen saeculare
215 126 214 Carmen saeculare
216 127 213 Epode i
217 128 212 Epode ii
218 129 211 Epode iii
219 130 210 Epode iv
220 131 209 Epode v
221 132 208 Epode vi
222 133 207 Epode vii
223 134 206 Epode viii
224 135 205 Epode ix
225 136 204 Epode x
226 137 203 Epode xi
227 138 202 Epode xii
228 139 201 Epode xiii
229 140 200 Epode xiv
230 141 199 Epode xv
231 142 198 Epode xvi
232 142xa 197 Epode xvii
233 142xb 196 Epistle I.xx.11,8-28
234 142xc 195 Epistle I.xix.44,5-xx.11,8
235 142xd 194 Epistle I.xix.28,3-44,5
236 143 193 Epistle I.xix.12,1-28,3
237 144 192 Epistle I.xviii.107,9-xix.12,1
238 145 191 Epistle I.xviii.91,6-107,9
239 145a 190 Epistle I.xviii.75,4-91,6
240 145b 189 Epistle I.xviii.59,2-75,4
241 146 188 Epistle I.xviii.43-59,2
242 147 187 Epistle I.xviii.26,7-43
243 148 186 Epistle I.xviii.10,5-26,7
244 149 185 Epistle I.xvii.56,3-xviii.10,5
245 150 184 Epistle I.xvii.40,1-56,3
246 151 183 Epistle I.xvii.23,8-40,1
247 152 182 Epistle I.xvii.7,6-23,8
248 153 181 Epistle I.xvi.70,4-xvii.7,6
249 154 180 Epistle I.xvi.54,2-70,4
250 155 179 Epistle I.xvi.37,9-54,2
251 155a 178 Epistle I.xvi.21,7-37,9
252 156 177 Epistle I.xvi.5,5-21,7
253 157 176 Epistle I.xv.35,3-xvi.5,5
254 158 175 Epistle I.xv.19-35,3
255 159 174 Epistle I.xv.2,8-19
256 160 173 Epistle I.xiv.30,6-xv.2,8
257 160xa 172 Epistle I.xiv.14,4-30,6
258 160xb 171 Epistle I.xiii.17,1-xiv.14,4
259 160xc 170 Epistle I.xiii.0,9-17,1
260 160xd 169 Epistle I.xii.13,7-xiii.0,9
261 160xe 168 Epistle I.xi.27,5-xii.13,7
262 161 167 Epistle I.xi.11,2-27,5
263 162 166 Epistle I.x.45-xi.11,2
264 163 165 Epistle I.x.28,8-45
265 164 164 Epistle I.x.12,5-28,8
266 165 163 Epistle I.ix.9,3-x.12,5
267 166 162 Epistle I.viii.10,1-ix.9,3
268 167 161 Epistle I.vii.91,9-viii.10,1
269 168 160 Epistle I.vii.75,6-91,9
270 169 159 Epistle I.vii.59,4-75,6
271 170 158 Epistle I.vii.43,2-59,4
272 171 157 Epistle I.vii.27-43,2
273 172 156 Epistle I.vii.10,7-27
274 173 155 Epistle I.vi.62,5-vii.10,7
275 174 154 Epistle I.vi.46,3-62,5
276 174xa 153 Epistle I.vi.30,1-46,3
277 174xb 152 Epistle I.vi.13,8-30,1
278 174xc 151 Epistle I.v.28,6-vi.13,8
279 175 150 Epistle I.v.12,4-28,6
280 176 149 Epistle I.iv.12,2-v.12,4
281 177 148 Epistle I.iii.31,9-iv.12,2
282 178 147 Epistle I.iii.15,7-31,9
283 179 146 Epistle I.ii.70,5-iii.15,7
284 180 145 Epistle I.ii.54,3-70,5
285 181 144 Epistle I.ii.38-54,3
286 182 143 Epistle I.ii.21,8-38
287 183 142 Epistle I.ii.5,6-21,8
288 184 141 Epistle I.i.97,4-ii.5,6
289 185 140 Epistle I.i.81,1-97,4
290 186 139 Epistle I.i.64,9-81,1
291 187 138 Epistle I.i.48,7-64,9
292 12a 137 Epistle I.i.32,5-48,7
293 13a 136 Epistle I.i.16,2-32,5
294 14a 135 Epistle I.i.0-16,2

DDS part II
295 Vorrede 134 Epistle II.i
296 1 133 Epistle II.i
297 2 132 Epistle I.i.0-16,2
298 3 131 Epistle I.i.16,2-32,5
299 4 130 Epistle I.i.32,5-48,7
300 5 129 Epistle I.i.48,7-64,9
301 6 128 Epistle I.i.64,9-81,1
302 7 127 Epistle I.i.81,1-97,4
303 8 126 Epistle I.i.97,4-ii.5,6
304 9 125 Epistle I.ii.5,6-21,8
305 10 124 Epistle I.ii.21,8-38
306 11 123 Epistle I.ii.38-54,3
307 12 122 Epistle I.ii.54,3-70,5
308 13 121 Epistle I.ii.70,5-iii.15,7
309 14 120 Epistle I.iii.15,7-31,9
310 15 119 Epistle I.iii.31,9-iv.12,2
311 16 118 Epistle I.iv.12,2-v.12,4
312 17 117 Epistle I.v.12,4-28,6
313 18 116 Epistle I.v.28,6-vi.13,8
314 19 115 Epistle I.vi.13,8-30,1
315 20 114 Epistle I.vi.30,1-46,3
316 21 113 Epistle I.vi.46,3-62,5
317 22 112 Epistle I.vi.62,5-vii.10,7
318 23 111 Epistle I.vii.10,7-27
319 24 110 Epistle I.vii.27-43,2
320 25 109 Epistle I.vii.43,2-59,4
321 26 108 Epistle I.vii.59,4-75,6
322 27 107 Epistle I.vii.75,6-91,9
323 28 106 Epistle I.vii.91,9-viii.10,1
324 29 105 Epistle I.viii.10,1-ix.9,3
325 30 104 Epistle I.ix.9,3-x.12,5
326 31 103 Epistle I.x.12,5-28,8
327 32 102 Epistle I.x.28,8-45
328 33 101 Epistle I.x.45-xi.11,2
329 34 100 Epistle I.xi.11,2-27,5
330 35 99 Epistle I.xi.27,5-xii.13,7
331 36 98 Epistle I.xii.13,7-xiii.0,9
332 37 97 Epistle I.xiii.0,9-17,1
333 38 96 Epistle I.xiii.17,1-xiv.14,4
334 39 95 Epistle I.xiv.14,4-30,6
335 40 94 Epistle I.xiv.30,6-xv.2,8
336 41 93 Epistle I.xv.2,8-19
337 42 92 Epistle I.xv.19-35,3
338 43 91 Epistle I.xv.35,3-xvi.5,5
339 44 90 Epistle I.xvi.5,5-21,7
340 45 89 Epistle I.xvi.21,7-37,9
341 46 88 Epistle I.xvi.37,9-54,2
342 47 87 Epistle I.xvi.54,2-70,4
343 48 86 Epistle I.xvi.70,4-xvii.7,6
344 49 85 Epistle I.xvii.7,6-23,8
345 50 84 Epistle I.xvii.23,8-40,1
346 51 83 Epistle I.xvii.40,1-56,3
347 52 82 Epistle I.xvii.56,3-xviii.10,5
348 53 81 Epistle I.xviii.10,5-26,7
349 54 80 Epistle I.xviii.26,7-43
350 55 79 Epistle I.xviii.43-59,2
351 56 78 Epistle I.xviii.59,2-75,4
352 57 77 Epistle I.xviii.75,4-91,6
353 58 76 Epistle I.xviii.91,6-107,9
354 59 75 Epistle I.xviii.107,9-xix.12,1
355 60 74 Epistle I.xix.12,1-28,3
356 61 73 Epistle I.xix.28,3-44,5
357 62 72 Epistle I.xix.44,5-xx11,8
358 63 71 Epistle I.xx.11,8-28
359 64 70 Epistle II.ii
360 Nachrede 69 Epistle II.ii

DDS part III
361 1 68 Satire II.v.75-80,4
362 2 67 Satire II.v.80,4-85,7
363 3 66 Satire II.v.85,7-91,1
364 4 65 Satire II.v.91,1-96,5
365 5 64 Satire II.v.96,5-101,8
366 6 63 Satire II.v.101,8-107,2
367 7 62 Satire II.v.107,2-vi.2,6
368 8 61 Satire II.vi.2,6-7,9
369 9 60 Satire II.vi.7,9-13,3
370 10 59 Satire II.vi.13,3-18,7
371 11 58 Satire II.vi.18,7-24
372 12 57 Satire II.vi.24-29,4
373 13 56 Satire II.vi.29,4-34,8
374 14 55 Satire II.vi.34,8-40,1
375 15 54 Satire II.vi.40,1-45,5
376 16 53 Satire II.vi.45,5-50,9
377 17 52 Satire II.vi.50,9-56,3
378 18 51 Satire II.vi.56,3-61,6
379 19 50 Satire II.vi.61,6-67
380 20 49 Satire II.vi.67-72,4
381 21 48 Satire II.vi.72,4-77,7
382 22 47 Satire II.vi.77,7-83,1
383 23 46 Satire II.vi.83,1-88,5
384 24 45 Satire II.vi.88,5-93,8
385 25 44 Satire II.vi.93,8-99,2
386 26 43 Satire II.vi.99,2-104,6
387 27 42 Satire II.vi.104,6-109,9
388 28 41 Satire II.vi.109,9-115,3
389 29 40 Satire II.vi.115,3-vii.3,7
390 30 39 Satire II.vii.3,7-9
391 31 38 Satire II.vii.9-14,4
392 32 37 Satire II.vii.14,4-19,8
393 33 36 Satire II.vii.19,8-25,1
394 34 35 Satire II.vii.25,1-30,5
395 35 34 Satire II.vii.30,5-35,9
396 36 33 Satire II.vii.35,9-41,2
397 37 32 Satire II.vii.41,2-46,6
398 38 31 Satire II.vii.46,6-52
399 39 30 Satire II.vii.52-57,3
400 40 29 Satire II.vii.57,3-62,7
401 41 28 Satire II.vii.62,7-68,1
402 42 27 Satire II.vii.68,1-73,4
403 43 26 Satire II.vii.73,4-78,8
404 44 25 Satire II.vii.78,8-84,2
405 45 24 Satire II.vii.84,2-89,5
406 46 23 Satire II.vii.89,5-94,9
407 47 22 Satire II.vii.94,9-100,3
408 48 21 Satire II.vii.100,3-105,6
409 49 20 Satire II.vii.105,6-111
410 50 19 Satire II.vii.111-116,4
411 51 18 Satire II.vii.116,4-viii.3,8
412 52 17 Satire II.viii.3,8-9,1
413 53 16 Satire II.viii.9,1-14,5
414 54 15 Satire II.viii.14,5-19,9
415 55 14 Satire II.viii.19,9-25,2
416 56 13 Satire II.viii.25,2-30,6
417 57 12 Satire II.viii.30,6-36
418 58 11 Satire II.viii.36-41,3
419 59 10 Satire II.viii.41,3-46,7
420 60 9 Satire II.viii.46,7-52,1
421 61 8 Satire II.viii.52,1-57,4
422 62 7 Satire II.viii.57,4-62,8
423 63 6 Satire II.viii.62,8-68,2
424 64 5 Satire II.viii.68,2-73,5

DDS part IV
425 1 4 Satire II.viii.73,5-78,9
426 2 3 Satire II.viii.78,9-84,3
427 3 2 Satire II.viii.84,3-89,6
428 4 1 Satire II.viii.89,6-95
429 5
430 6
431 7
432 8
433 9
434 10
435 11
436 12
437 13
438 14
439 15
440 16

Col.1	Col.2	Col.3	Col.4
DDS	DDS	Chinese	Horace
Abs enum	Rel enum	radicals	book, poem, line

DDS part I
1	1a	1	Satire I.i.0-16
2	2a	2	Satire I.i.16-31,9
3	3a	3	Satire I.i.31,9-47,9
4	4a	4	Satire I.i.47,9-63,9
5	5a	5	Satire I.i.63,9-79,8
6	6a	6	Satire I.i.79,8-95,8
7	7a	7	Satire I.i.95,8-111,7
8	8a	8	Satire I.i.111,7-ii.6,7
9	9a	9	Satire I.ii.6,7-22,7
10	10a	10	Satire I.ii.22,7-38,6
11	11a	11	Satire I.ii.38,6-54,6
12	1	12	Satire I.ii.54,6-70,6
13	2	13	Satire I.ii.70,6-86,5
14	3	14	Satire I.ii.86,5-102,5
15	4	15	Satire I.ii.102,5-118,5
16	5	16	Satire I.ii.118,5-iii.0,4
17	6	17	Satire I.iii.0,4-16,4
18	7	18	Satire I.iii.16,4-32,3
19	8	19	Satire I.iii.32,3-48,3
20	9	20	Satire I.iii.48,3-64,3
21	9ab	21	Satire I.iii.64,3-80,2
22	10	22	Satire I.iii.80,2-96,2
23	11	23	Satire I.iii.96,2-112,2
24	12	24	Satire I.iii.112,2-128,1
25	13	25	Satire I.iii.128,1-iv.2,1
26	14	26	Satire I.iv.2,1-18,1
27	15	27	Satire I.iv.18,1-34
28	16	28	Satire I.iv.34-50
29	17	29	Satire I.iv.50-65,9
30	18	30	Satire I.iv.65,9-81,9
31	19	31	Satire I.iv.81,9-97,9
32	20	32	Satire I.iv.97,9-113,8
33	21	33	Satire I.iv.113,8-129,8
34	22	34	Satire I.iv.129,8-v.2,8
35	23	35	Satire I.v.2,8-18,7
36	24	36	Satire I.v.18,7-34,7
37	25	37	Satire I.v.34,7-50,7
38	26	38	Satire I.v.50,7-66,6
39	27	39	Satire I.v.66,6-82,6
40	28	40	Satire I.v.82,6-98,5
41	29	41	Satire I.v.98,5-vi.10,5
42	30	42	Satire I.vi.10,5-26,5
43	31	43	Satire I.vi.26,5-42,4
44	32	44	Satire I.vi.42,4-58,4
45	33	45	Satire I.vi.58,4-74,4
46	34	46	Satire I.vi.74,4-90,3
47	35	47	Satire I.vi.90,3-106,3
48	36	48	Satire I.vi.106,3-122,3
49	37	49	Satire I.vi.122,3-vii.7,2
50	38	50	Satire I.vii.7,2-23,2
51	40	51	Satire I.vii.23,2-viii.4,1
52	41	52	Satire I.viii.4,1-20,1
53	42	53	Satire I.viii.20,1-36,1
54	43	54	Satire I.viii.36,1-ix.2
55	44	55	Satire I.ix.2-18
56	45	56	Satire I.ix.18-34
57	45a	57	Satire I.ix.34-49,9
58	46	58	Satire I.ix.49,9-65,9
59	47	59	Satire I.ix.65,9-x.3,9
60	48	60	Satire I.x.3,9-19,8
61	49	61	Satire I.x.19,8-35,8
62	49a	62	Satire I.x.35,8-51,7
63	50	63	Satire I.x.51,7-67,7
64	51	64	Satire I.x.67,7-83,7
65	52	65	Satire I.x.83,7-99,6
66	53	66	Satire I.x.99,6-II.i.15,6
67	54	67	Satire II.i.15,6-31,6
68	54a	68	Satire II.i.31,6-47,5
69	55	69	Satire II.i.47,5-63,5
70	56	70	Satire II.i.63,5-79,5
71	57	71	Satire II.i.79,5-II.ii.9,4
72	57a	72	Satire II.ii.9,4-25,4
73	58	73	Satire II.ii.25,4-41,3
74	59	74	Satire II.ii.41,3-57,3
75	60	75	Satire II.ii.57,3-73,3
76	61	76	Satire II.ii.73,3-89,2
77	62	77	Satire II.ii.89,2-105,2
78	63	78	Satire II.ii.105,2-121,2
79	64	79	Satire II.ii.121,2-iii.1,1
80	65	80	Satire II.iii.1,1-17,1
81	66	81	Satire II.iii.17,1-33,1
82	67	82	Satire II.iii.33,1-49
83	68	83	Satire II.iii.49-65
84	69	84	Satire II.iii.65-80,9
85	70	85	Satire II.iii.80,9-96,9
86	71	86	Satire II.iii.96,9-112,9
87	72	87	Satire II.iii.112,9-128,8
88	72a	88	Satire II.iii.128,8-144,8
89	72b	89	Satire II.iii.144,8-160,8
90	72c	90	Satire II.iii.160,8-176,7
91	72d	91	Satire II.iii.176,7-192,7
92	72e	92	Satire II.iii.192,7-208,7
93	73	93	Satire II.iii.208,7-224,6
94	74	94	Satire II.iii.224,6-240,6
95	74f	95	Satire II.iii.240,6-256,5
96	74g	96	Satire II.iii.256,5-272,5
97	74h	97	Satire II.iii.272,5-288,5
98	74i	98	Satire II.iii.288,5-304,4
99	74j	99	Satire II.iii.304,4-320,4
100	74k	100	Satire II.iii.320,4-iv.10,4
101	74l	101	Satire II.iv.10,4-26,3
102	74m	102	Satire II.iv.26,3-42,3
103	74n	103	Satire II.iv.42,3-58,3
104	74o	104	Satire II.iv.58,3-74,2
105	74p	105	Satire II.iv.74,2-90,2
106	74q	106	Satire II.iv.90,2-v.11,1
107	74r	107	Satire II.v.11,1-27,1
108	75	108	Satire II.v.27,1-43,1
109	76	109	Satire II.v.43,1-59
110	77	110	Satire II.v.59-75
111	78	111	Ode I.i
112	79	112	Ode I.ii
113	80	113	Ode I.iii
114	81	114	Ode I.iv
115	82	115	Ode I.v
116	83	116	Ode I.vi
117	84	117	Ode I.vii
118	85	118	Ode I.viii
119	86	119	Ode I.ix
120	87	120	Ode I.x
121	88	121	Ode I.xi
122	89	122	Ode I.xii
123	90	123	Ode I.xiii
124	91	124	Ode I.xiv
125	93	125	Ode I.xv
126	94	126	Ode I.xvi
127	95	127	Ode I.xvii
128	96	128	Ode I.xviii
129	97	129	Ode I.xix
130	98	130	Ode I.xx
131	99	131	Ode I.xxi
132	100	132	Ode I.xxii
133	101	133	Ode I.xxiii
134	102	134	Ode I.xxiv
135	103	135	Ode I.xxv
136	104	136	Ode I.xxvi
137	105	137	Ode I.xxvii
138	106	138	Ode I.xxviii
139	107	139	Ode I.xxix
140	107a	140	Ode I.xxx
141	107b	141	Ode I.xxxi
142	107c	142	Ode I.xxxii
143	107d	143	Ode I.xxxiii
144	107e	144	Ode I.xxxiv
145	107f	145	Ode I.xxxv
146	107g	146	Ode I.xxxvi
147	107ga	147	Ode I.xxxvii
148	107h	148	Ode I.xxxviii
149	107i	149	Ode II.i
150	107j	150	Ode II.ii
151	107k	151	Ode II.iii
152	107l	152	Ode II.iv
153	107m	153	Ode II.v
154	107n	154	Ode II.vi
155	107o	155	Ode II.vii
156	107p	156	Ode II.viii
157	108	157	Ode II.ix
158	109	158	Ode II.x
159	109a	159	Ode II.xi
160	109b	160	Ode II.xii
161	109c	161	Ode II.xiii
162	109d	162	Ode II.xiv
163	109e	163	Ode II.xv
164	109f	164	Ode II.xvi
165	109fa	165	Ode II.xvii
166	109g	166	Ode II.xviii
167	109h	167	Ode II.xix
168	109i	168	Ode II.xx
169	109j	169	Ode III.i
170	111	170	Ode III.ii
171	111a	171	Ode III.iii
172	111b	172	Ode III.iv
173	111c	173	Ode III.v
174	111d	174	Ode III.vi
175	111e	175	Ode III.vii
176	111f	176	Ode III.viii
177	111g	177	Ode III.ix
178	111h	178	Ode III.x
179	111i	179	Ode III.xi
180	112	180	Ode III.xii
181	113	181	Ode III.xiii
182	113a	182	Ode III.xiv
183	113b	183	Ode III.xv
184	113c	184	Ode III.xvi
185	113d	185	Ode III.xvii
186	113e	186	Ode III.xviii
187	113f	187	Ode III.xix
188	114	188	Ode III.xx
189	114a	189	Ode III.xxi
190	114b	190	Ode III.xxii
191	114c	191	Ode III.xxiii
192	114d	192	Ode III.xxiv
193	114e	193	Ode III.xxv
194	114f	194	Ode III.xxvi
195	114g	195	Ode III.xxvii
196	114h	196	Ode III.xxviii
197	114i	197	Ode III.xxix
198	114j	198	Ode III.xxx
199	114k	199	Ode IV.i
200	114l	200	Ode IV.ii
201	114m	201	Ode IV.iii
202	114n	202	Ode IV.iv
203	114o	203	Ode IV.v
204	115	204	Ode IV.vi
205	116	205	Ode IV.vii
206	117	206	Ode IV.viii
207	118	207	Ode IV.ix
208	119	208	Ode IV.x
209	120	209	Ode IV.xi
210	121	210	Ode IV.xii
211	122	211	Ode IV.xiii
212	123	212	Ode IV.xiv
213	124	213	Ode IV.xv
214	125	214	Carmen saeculare
215	126	214	Carmen saeculare
216	127	213	Epode i
217	128	212	Epode ii
218	129	211	Epode iii
219	130	210	Epode iv
220	131	209	Epode v
221	132	208	Epode vi
222	133	207	Epode vii
223	134	206	Epode viii
224	135	205	Epode ix
225	136	204	Epode x
226	137	203	Epode xi
227	138	202	Epode xii
228	139	201	Epode xiii
229	140	200	Epode xiv
230	141	199	Epode xv
231	142	198	Epode xvi
232	142xa	197	Epode xvii
233	142xb	196	Epistle I.xx.11,8-28
234	142xc	195	Epistle I.xix.44,5-xx.11,8
235	142xd	194	Epistle I.xix.28,3-44,5
236	143	193	Epistle I.xix.12,1-28,3
237	144	192	Epistle I.xviii.107,9-xix.12,1
238	145	191	Epistle I.xviii.91,6-107,9
239	145a	190	Epistle I.xviii.75,4-91,6
240	145b	189	Epistle I.xviii.59,2-75,4
241	146	188	Epistle I.xviii.43-59,2
242	147	187	Epistle I.xviii.26,7-43
243	148	186	Epistle I.xviii.10,5-26,7
244	149	185	Epistle I.xvii.56,3-xviii.10,5
245	150	184	Epistle I.xvii.40,1-56,3
246	151	183	Epistle I.xvii.23,8-40,1
247	152	182	Epistle I.xvii.7,6-23,8
248	153	181	Epistle I.xvi.70,4-xvii.7,6
249	154	180	Epistle I.xvi.54,2-70,4
250	155	179	Epistle I.xvi.37,9-54,2
251	155a	178	Epistle I.xvi.21,7-37,9
252	156	177	Epistle I.xvi.5,5-21,7
253	157	176	Epistle I.xv.35,3-xvi.5,5
254	158	175	Epistle I.xv.19-35,3
255	159	174	Epistle I.xv.2,8-19
256	160	173	Epistle I.xiv.30,6-xv.2,8
257	160xa	172	Epistle I.xiv.14,4-30,6
258	160xb	171	Epistle I.xiii.17,1-xiv.14,4
259	160xc	170	Epistle I.xiii.0,9-17,1
260	160xd	169	Epistle I.xii.13,7-xiii.0,9
261	160xe	168	Epistle I.xi.27,5-xii.13,7
262	161	167	Epistle I.xi.11,2-27,5
263	162	166	Epistle I.x.45-xi.11,2
264	163	165	Epistle I.x.28,8-45
265	164	164	Epistle I.x.12,5-28,8
266	165	163	Epistle I.ix.9,3-x.12,5
267	166	162	Epistle I.viii.10,1-ix.9,3
268	167	161	Epistle I.vii.91,9-viii.10,1
269	168	160	Epistle I.vii.75,6-91,9
270	169	159	Epistle I.vii.59,4-75,6
271	170	158	Epistle I.vii.43,2-59,4
272	171	157	Epistle I.vii.27-43,2
273	172	156	Epistle I.vii.10,7-27
274	173	155	Epistle I.vi.62,5-vii.10,7
275	174	154	Epistle I.vi.46,3-62,5
276	174xa	153	Epistle I.vi.30,1-46,3
277	174xb	152	Epistle I.vi.13,8-30,1
278	174xc	151	Epistle I.v.28,6-vi.13,8
279	175	150	Epistle I.v.12,4-28,6
280	176	149	Epistle I.iv.12,2-v.12,4
281	177	148	Epistle I.iii.31,9-iv.12,2
282	178	147	Epistle I.iii.15,7-31,9
283	179	146	Epistle I.ii.70,5-iii.15,7
284	180	145	Epistle I.ii.54,3-70,5
285	181	144	Epistle I.ii.38-54,3
286	182	143	Epistle I.ii.21,8-38
287	183	142	Epistle I.ii.5,6-21,8
288	184	141	Epistle I.i.97,4-ii.5,6
289	185	140	Epistle I.i.81,1-97,4
290	186	139	Epistle I.i.64,9-81,1
291	187	138	Epistle I.i.48,7-64,9
292	12a	137	Epistle I.i.32,5-48,7
293	13a	136	Epistle I.i.16,2-32,5
294	14a	135	Epistle I.i.0-16,2

DDS part II
295	Vorrede	134	Epistle II.i
296	1	133	Epistle II.i
297	2	132	Epistle I.i.0-16,2
298	3	131	Epistle I.i.16,2-32,5
299	4	130	Epistle I.i.32,5-48,7
300	5	129	Epistle I.i.48,7-64,9
301	6	128	Epistle I.i.64,9-81,1
302	7	127	Epistle I.i.81,1-97,4
303	8	126	Epistle I.i.97,4-ii.5,6
304	9	125	Epistle I.ii.5,6-21,8
305	10	124	Epistle I.ii.21,8-38
306	11	123	Epistle I.ii.38-54,3
307	12	122	Epistle I.ii.54,3-70,5
308	13	121	Epistle I.ii.70,5-iii.15,7
309	14	120	Epistle I.iii.15,7-31,9
310	15	119	Epistle I.iii.31,9-iv.12,2
311	16	118	Epistle I.iv.12,2-v.12,4
312	17	117	Epistle I.v.12,4-28,6
313	18	116	Epistle I.v.28,6-vi.13,8
314	19	115	Epistle I.vi.13,8-30,1
315	20	114	Epistle I.vi.30,1-46,3
316	21	113	Epistle I.vi.46,3-62,5
317	22	112	Epistle I.vi.62,5-vii.10,7
318	23	111	Epistle I.vii.10,7-27
319	24	110	Epistle I.vii.27-43,2
320	25	109	Epistle I.vii.43,2-59,4
321	26	108	Epistle I.vii.59,4-75,6
322	27	107	Epistle I.vii.75,6-91,9
323	28	106	Epistle I.vii.91,9-viii.10,1
324	29	105	Epistle I.viii.10,1-ix.9,3
325	30	104	Epistle I.ix.9,3-x.12,5
326	31	103	Epistle I.x.12,5-28,8
327	32	102	Epistle I.x.28,8-45
328	33	101	Epistle I.x.45-xi.11,2
329	34	100	Epistle I.xi.11,2-27,5
330	35	99	Epistle I.xi.27,5-xii.13,7
331	36	98	Epistle I.xii.13,7-xiii.0,9
332	37	97	Epistle I.xiii.0,9-17,1
333	38	96	Epistle I.xiii.17,1-xiv.14,4
334	39	95	Epistle I.xiv.14,4-30,6
335	40	94	Epistle I.xiv.30,6-xv.2,8
336	41	93	Epistle I.xv.2,8-19
337	42	92	Epistle I.xv.19-35,3
338	43	91	Epistle I.xv.35,3-xvi.5,5
339	44	90	Epistle I.xvi.5,5-21,7
340	45	89	Epistle I.xvi.21,7-37,9
341	46	88	Epistle I.xvi.37,9-54,2
342	47	87	Epistle I.xvi.54,2-70,4
343	48	86	Epistle I.xvi.70,4-xvii.7,6
344	49	85	Epistle I.xvii.7,6-23,8
345	50	84	Epistle I.xvii.23,8-40,1
346	51	83	Epistle I.xvii.40,1-56,3
347	52	82	Epistle I.xvii.56,3-xviii.10,5
348	53	81	Epistle I.xviii.10,5-26,7
349	54	80	Epistle I.xviii.26,7-43
350	55	79	Epistle I.xviii.43-59,2
351	56	78	Epistle I.xviii.59,2-75,4
352	57	77	Epistle I.xviii.75,4-91,6
353	58	76	Epistle I.xviii.91,6-107,9
354	59	75	Epistle I.xviii.107,9-xix.12,1
355	60	74	Epistle I.xix.12,1-28,3
356	61	73	Epistle I.xix.28,3-44,5
357	62	72	Epistle I.xix.44,5-xx11,8
358	63	71	Epistle I.xx.11,8-28
359	64	70	Epistle II.ii
360	Nachrede	69	Epistle II.ii

DDS part III
361	1	68	Satire II.v.75-80,4
362	2	67	Satire II.v.80,4-85,7
363	3	66	Satire II.v.85,7-91,1
364	4	65	Satire II.v.91,1-96,5
365	5	64	Satire II.v.96,5-101,8
366	6	63	Satire II.v.101,8-107,2
367	7	62	Satire II.v.107,2-vi.2,6
368	8	61	Satire II.vi.2,6-7,9
369	9	60	Satire II.vi.7,9-13,3
370	10	59	Satire II.vi.13,3-18,7
371	11	58	Satire II.vi.18,7-24
372	12	57	Satire II.vi.24-29,4
373	13	56	Satire II.vi.29,4-34,8
374	14	55	Satire II.vi.34,8-40,1
375	15	54	Satire II.vi.40,1-45,5
376	16	53	Satire II.vi.45,5-50,9
377	17	52	Satire II.vi.50,9-56,3
378	18	51	Satire II.vi.56,3-61,6
379	19	50	Satire II.vi.61,6-67
380	20	49	Satire II.vi.67-72,4
381	21	48	Satire II.vi.72,4-77,7
382	22	47	Satire II.vi.77,7-83,1
383	23	46	Satire II.vi.83,1-88,5
384	24	45	Satire II.vi.88,5-93,8
385	25	44	Satire II.vi.93,8-99,2
386	26	43	Satire II.vi.99,2-104,6
387	27	42	Satire II.vi.104,6-109,9
388	28	41	Satire II.vi.109,9-115,3
389	29	40	Satire II.vi.115,3-vii.3,7
390	30	39	Satire II.vii.3,7-9
391	31	38	Satire II.vii.9-14,4
392	32	37	Satire II.vii.14,4-19,8
393	33	36	Satire II.vii.19,8-25,1
394	34	35	Satire II.vii.25,1-30,5
395	35	34	Satire II.vii.30,5-35,9
396	36	33	Satire II.vii.35,9-41,2
397	37	32	Satire II.vii.41,2-46,6
398	38	31	Satire II.vii.46,6-52
399	39	30	Satire II.vii.52-57,3
400	40	29	Satire II.vii.57,3-62,7
401	41	28	Satire II.vii.62,7-68,1
402	42	27	Satire II.vii.68,1-73,4
403	43	26	Satire II.vii.73,4-78,8
404	44	25	Satire II.vii.78,8-84,2
405	45	24	Satire II.vii.84,2-89,5
406	46	23	Satire II.vii.89,5-94,9
407	47	22	Satire II.vii.94,9-100,3
408	48	21	Satire II.vii.100,3-105,6
409	49	20	Satire II.vii.105,6-111
410	50	19	Satire II.vii.111-116,4
411	51	18	Satire II.vii.116,4-viii.3,8
412	52	17	Satire II.viii.3,8-9,1
413	53	16	Satire II.viii.9,1-14,5
414	54	15	Satire II.viii.14,5-19,9
415	55	14	Satire II.viii.19,9-25,2
416	56	13	Satire II.viii.25,2-30,6
417	57	12	Satire II.viii.30,6-36
418	58	11	Satire II.viii.36-41,3
419	59	10	Satire II.viii.41,3-46,7
420	60	9	Satire II.viii.46,7-52,1
421	61	8	Satire II.viii.52,1-57,4
422	62	7	Satire II.viii.57,4-62,8
423	63	6	Satire II.viii.62,8-68,2
424	64	5	Satire II.viii.68,2-73,5

DDS part IV
425	1	4	Satire II.viii.73,5-78,9
426	2	3	Satire II.viii.78,9-84,3
427	3	2	Satire II.viii.84,3-89,6
428	4	1	Satire II.viii.89,6-95
429	5
430	6
431	7
432	8
433	9
434	10
435	11
436	12
437	13
438	14
439	15
440	16