Wittgenstein's 'Siebensterns'

Wittgenstein's 'Siebensterns'

John Bjarne Grover

Here are the 6 groups of 7 triads of words extracted from Wittgenstein's 'Wörterbuch für Volksschulen' (1926). These 6 groups which I call 'Siebensterns' (due to the relevance of the potato peel filter) are extracted from the pages appr. 3,5 cm from the top and bottom - here is an example by page 8 which occurs in Siebenstern #1 and 6 below. As one understands, it is the typographer who is responsible for the structure - and the theory goes that this structure was unknown to Wittgenstein (then working as primary school teacher) before he got the printed book from the publisher - and gave a pupil a 'Donner-Watsche' (see Siebenstern #6 below) which forced him to resign from his profession as teacher.

1. Siebenstern

5 braun, Brause
12 glimmen
5 dämmern, Dämmerung

6 Depot, der
13 haltbar
6 drei

7 dürfen, dürftig
14 hierauf, hierher
7 Eintritt, einwärts

8 England, englisch
15 Indianer, Indien
8 Essen

9 Fall, Falle
16 Kandiszucker, Kaninchen
9 First, Fisch

10 Flucht, flüchten
17 Klause, Klavier
10 Fundament, fünf

11 Gas, Gasometer
18 Kontrolle, konzentriert
11 Genick, genieren

2. Siebenstern

12 Geschwulst, Geschwür
19 Laich
12 gönnen, Göpel

13 Grimm, Grind
20 liederlich, Lieferant
13 hängen

14 hegen, Heide
21 Mark (Knöchenmark, Ostmark)
14 hinüber, hinum

15 Hort, Hose
22 Mittelschule, mitten
15 ins = in das. Inschrift

16 Jänner, Japan
23 national, Natron
16 Kapuze, Karabiner

17 Kauz, Kauz
24 Ökonom
17 Klinge (Messer-), Klingel

18 Knoten, Knüpfen
25 Pfeffer, Pfeife
18 Kot, Kotzen

3. Siebenstern

19 Kristall, kritisieren
26 Prärie, Präsident
19 langjährig, länglich

20 ledig, leer
27 rammen, Rampe
20 List, Liste

21 Lunge, lungern
28 reklamieren (zurückfordern)
21 Maschine, Masern

22 meinig (poss pron), Meinung
29 rüsten, rüstig
22 Molkerei, Moment

23 mürb, murksen
30 Scheit, Scheitel
23 nein

24 nisten, nobel
31 Schmiere, schmierig
24 Organisation, Organist

25 Paprika, Papst
32 schwätzen, schweben
25 Pflugschar, Pfosten

4. Siebenstern

26 Platane, Plateau
33 Sitzung, Skala
26 Primararzt (Primarius), Primaware

27 pünktlich, Punsch
34 Ständer, standhaft
27 rasseln, Rast

28 Rechenbuch, rechnen
35 Strupfe, struppig
28 repetieren, Republik

29 Ringlo, rings
36 (tot), toll
29 Saft, Sage/sagen

30 saufen, (saugen?)
37 unangenehm, Unannehmlichkeit
30 Scheune, Scheusal

31 schlagen
38 (verkutzen?), verlangen
31 Schnauze, Schnecke

32 schräg, Schragen
39 Wache; Wachs
32 schwerfällig, Schwerkraft

5. Siebenstern

33 sein, war
40 weshalb, Wespe
33 sollen, Sommer

34 Spennadel, Spende
41 Xaver (Name)
34 stauen, staunen

35 Stiel, Stier
42 zuleide, zuletzt, (zündeln, zünden?)
35 Stute, Stütze

36 tappen, Tara
1 Akrobat, Akt
36 trächtig, Trafik

37 Trost, Trottel
2 Ast, Astronomie
37 Unrat, Unschlitt

38 Vanille, Vase
3 bäuerisch, bäuerlich
38 Vers, Versammlung

39 verzagen, verzehren
4 Binde, binden
39 wahrhaft, wahrnehmen

6. Siebenstern

40 Wasser, Watsche
5 Christus, Christoph
40 widersprechen, Widerstand

41 Wipfel, wir
6 Donner, Donnerstag
41 Zapfen

42 zerzausen, Zettel
7 einmengen, Einöde
42 zuständig, Zutrauen

1 Aberglaube, abermals
8 ersetzen
1 allwissend, Alms

2 Angel , angenehm
9 Fiche, fidel ('luftig')
2 auffällig, Aufführung

3 ausnahmsweise, ausrenken
10 Frucht, fruchtbar
3 beenden, Beere

4 Bengel, benützen
11 Geld, gelehrig
4 blasen

The author thanks the birds who tipped him on the details in the dictionary structures.

Wittgenstein, L.: Wörterbuch für Volksschulen. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1926.

Wittgenstein, L.: Wörterbuch für Volksschulen. Mit einer Einführung herausgegeben von Adolf Hübner - Werner und Elisabeth Leinfellner. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1977.