Stillhetens ån;dedrag - #50. Tabitha (Dorcas)

Stillhetens åndedrag - #50. Tabitha (Dorcas)

John Bjarne Grover

0 50. Tabitha (Dorcas) 50. Tabitha (Dorcas)

1 Ringduen er min beste venn. The ringdove is my best friend.
2 Hun sitter på svenskeantennen She sits in the Sweden-antenna
3 med altmulig vestlandspoeten with all sorts of westland poet
4 og A-relasjonene, men and the A relations, but

5 det var det som var venninne - that is what was a girlfriend -
6 Ga Ga også enda litt til, Ga Ga and yet a little more,
7 Syncerya Jász Syncerya - en kvinne Syncerya Jász Syncerya - a woman
8 som hadde skapelsens ventil. who had creation's valve.

9 Det var plankevann, det, ved husfoten, tidlig. That was plankwater, that, at the housefoot, early.
10 Så komma Savnet omkring. SAW comma Yearning/Sawnet around.
11 Is there a forskjell, really? Is there a difference, really?
12 Nå er det ingenting. Now there is nothing.

13 Hva fingeren talte i togets pasjon What the finger counted in the train's passion
14 som ankeret faller - like the anchor is falling -
15 som regnes i lyshastighetens rasjon as is it counted in the lightspeed's ration
16 som ankeret kaller. like the anchor is calling.

17 Og solsikkene sto i aldrende flor And the sunflowers stood in an ageing blossom
18 på en kvist. on a twig.
19 I togets kupé var det varmt - og jeg tror In the train's compartment it was hot - and I believe
20 for å bli bevisst. in order to get conscious.

0	50. Tabitha (Dorcas)	50. Tabitha (Dorcas)

1	Ringduen er min beste venn.	The ringdove is my best friend.
2	Hun sitter på svenskeantennen	She sits in the Sweden-antenna
3	med altmulig vestlandspoeten	with all sorts of westland poet
4	og A-relasjonene, men	and the A relations, but

5	det var det som var venninne -	that is what was a girlfriend -
6	Ga Ga også enda litt til,	Ga Ga and yet a little more,
7	Syncerya Jász Syncerya - en kvinne	Syncerya Jász Syncerya - a woman
8	som hadde skapelsens ventil.	who had creation's valve.

9	Det var plankevann, det, ved husfoten, tidlig.	That was plankwater, that, at the housefoot, early.
10	Så komma Savnet omkring.	SAW comma Yearning/Sawnet around.
11	Is there a forskjell, really?	Is there a difference, really?
12	Nå er det ingenting.	Now there is nothing.

13	Hva fingeren talte i togets pasjon	What the finger counted in the train's passion
14	som ankeret faller -	like the anchor is falling -
15	som regnes i lyshastighetens rasjon	as is it counted in the lightspeed's ration
16	som ankeret kaller.	like the anchor is calling.

17	Og solsikkene sto i aldrende flor	And the sunflowers stood in an ageing blossom
18	på en kvist.	on a twig.
19	I togets kupé var det varmt - og jeg tror	In the train's compartment it was hot - and I believe
20	for å bli bevisst.	in order to get conscious.