Tax exemption

Tax exemption

John Bjarne Grover

In 2002 I got a disability pension from the state of Norway - after altogether some 2 + 4,5 = 6,5 years of unemployment, the last months without enough money for proper housing. The pension was tax free abroad in the first years, but a withhold tax of 15% was imposed on it from 2010 onwards, and later (from 2015) it was redefined to a 'disability benefit'.

The question in this overview is whether the taxation of this income of mine is related to rather largescaled international problems of the day.

The background story: See this file, which proves that my person is victim of rather largescaled international political intrigues, and in 2012 I was to have an MRT brainscan which showed that the skull was intact but a part of the lower occipital lobe was scissored away, which meant that the head had been opened not so long after birth in 1957. These two probably combine to a heavy political burden on my person - an apparent example is told in this file.

The abuse story could be be much worse - I have speculated if data from cognitive electronic surveillance of me ('thought reading') have been forwarded to Ukraine and used for warfare strategies, maybe even for the purpose of provoking the war, while further speculations suggest that surveillance data from my work could have been used in public advertisement on huge outdoor posters all over Austria - could be for constructing a political 'pump' along the eastern axis of the european 'swastika' around Paris - whereby Italy is the southern axis and Norway the northern.

More recently I have extended the speculations to the idea that the US TVseries 'The Dynasty' 2017 made by ABC could have been based on my german poetry book 'Der Dornenstrauch' completed in 2015. I started developing incontinence problems around 2016 and this developed into a serious retention which nearly claimed my life in late 2018 - I spent 7 weeks in the hospital in Venice 2018-2019, where I was well treated. It is, I could continue speculations, not impossible that my life resources had been 'pumped' by this TV series going on TV in many countries - if it were based on my book but without any crediting. There was also a series 'The Dynasty' 1981 which could have contributed to me withdrawing from social life from about 1983 - if it related to my person even then. I have presented some observations which could have indicated that some bestselling novels could have been based on a novel I wrote in 1994-95, and I have made some observations for the so far speculative idea that Microsoft Windows also could include some such aspects of my life and work. For example, it is not impossible that the socalled 'S-Mode' (on many or most computers sold in shops these days - by which you cannot install any programs unless you open a Microsoft account) relates to a poem of mine called 'Cloud' in the english poetry book of mine called 'The Endmorgan Quartet' - 'Cloud' is also an internet data storage facility offered by Microsoft. Why is it so difficult to find a tablet with Windows - it seems that all tablets are Android nowadays? That could be that Windows does not want to swallow the 'Tablet' - which could mean that if I am contained in Windows, it could mean that I am considered an agent and hence have no rights to any economic compensation for all this abuse.

The new Windows 11 (at least the one available to me) presents a peculiar property: For accessing COPY and PASTE, which are perhaps the two most frequently used functions, you have to go through two righthand mouseclicks where there formerly was only one - now the first opens for a menu with rarely used functions and via 'show further options' you can get to the frequently used one. Why this cumbersone method for such often-used functions? In 1986 I had been asked to participate in the MUSIKUS project - this was some time after Gro Harlem Brundtland had started her government 13 days after the Chernobyl nuclear disaster (at 1:23 o'clock). I started MUSIKUS in early 1987 and in 1988-1989 I was put in an office with a person called Dag Diesen. After some time I collapsed and had to do things twice, like two righthand mouseclicks - if I lifted the cup to the mouth for drinking it stopped midway and I had to repeat it. A feeling of being consumed in flames inside developed - a very horrible feeling that was. It is possible that I had been 'put in the chemicals' at age 18 months in 1959 - could be for the sake of power-generation in the state - and that this was revoked with this office sharing. (Such chemicals of course would have been the catastrophe which means that one has a problem with people for the rest of the life - since one has to take care not to let 'it' in once again - and sharing office would then be difficult - it is my pension which makes it possible for me to live without having to interface with people which has rescued my life as intellectual worker). In 1988-89 - when sharing office with another person - I started getting problems with walking straight forwards - I felt that 'electricity' suddenly shot from my heels down into the ground and then I had to stop for waiting untill it had returned to my body, which could take a little time. It is easy to see what it could have been: The 13 days from the 'nuclear burndown' in Chernobyl to the start of Brundtland's government would have been contained in the name of 'Dag Diesen' and subtracting this day = 13 = B from 'Brundtland' gives 'Rundtland' = 'Border' = 13 'Order' - hence the name suggested that Brundtland was there on 'Order' - that is, as an agent, it could mean (this Chernobyl disaster, that is) - or an 'agent' for the 'grow harlem' = 'the sexual drive' (or vice versa). After my PhD was rejected in 1998 when Brundtland was appointed chief of WHO, the US embassies Dar-es-Salaam and Nairobi were 'twin bombed' and the peace conference in Omagh was bombed some days later - these three while I was writing my appeal to the rejection, which means that 'bombing Dar-es-Salaam Nairobi Omagh' suggests 'rejected on a political basis' ('salami' = 'polse') which could have been seemed computed as being the contents of the appeal I was writing - and hence the bombings could have looked as if they were 'written' by me - by some 'agent'. Or that I gave the 'order' for the terror (which is nonsense, of course) which then was carried out by some agents. When the doctorate = 'doktorgraden' was given not to me but Brundtland got the 'doctorate' = 'doktorgarden' of WHO instead, these roles would turn and hence I could have looked like the agent through WHOm the 'order' was effectuated. This phenomenon was re-consolidated by the very similar attack on USA of 11 september 2001 - twin 'bombings' on Manhattan, plus 'peaceful-rural bombing' of Lambertsville - on the other side of the millenium shift. Jet (= 'guess') WHO? It could be this complex - stemming back to me having to do things twice when sharing office with Diesen - which could be invoked with the puzzling righthand double mouseclick function for accessing COPY and PASTE of Windows 11. It could mean that I should be an agent and hence have no rights to an economic compensation for the story - not even any sympathy. However, since this could be about a role-swap, since I am no agent and never was, one could ask if Microsoft could be - working on 'Order' for somebody of NATO size or something like that.

Windows 11 contains some standard monitor images (at least on my computer) which can be seen to be a variation on these themes. This standard monitor image of Windows 11 can be seen to show 'dag disen' = 'a misty day'. However, considering some of the other standard images, it becomes clear that it could partly signify the 13-13-order (cp. also my book title 'Rosens triangle' = 'the triangle of the rose'), the 'rundtland' (= 'roundland' = border') or simply the name of Brundtland's husband 'Arne Olav Brundtland' - a name which also can be spotted in the misty day. (These images are found under C:\Windows\Web\Wallpaper).

It is observed that if rapes of child in drugged condition should have been the issue, then 'Barne[t] [S]o-lav (13-)13-order' ('Barne[t]' = 'the child', 'sol-av' = 'sun of/from/by') can be recognized also as a 'Barne[t] Solav Khora', in which case the name of Gro Harlem Brundtland could be seen to be a play on 'a phallocentric khora', cp. Kristeva's conception of the khora as 'a way of evading the allegedly phallocentric character of symbolic activity'. Furthermore, the article on 'khora' tells that "In Plato's account, khora is described as a formless interval, alike to a non-being, in between which the 'Forms' were received from the intelligible realm (where they were originally held) and were 'copied', shaping into the transitory forms of the sensible realm; it 'gives space' and has maternal overtones (a womb, matrix)". This definition can be recognized in the new variant of 'screenshot' found in Windows 11 (by one righthand mouseclick in Microsoft Edge) - whereby the original screen image is (by the article wording) in the 'intelligible realm' (where they were originally held) from where they are "copied" into an intermediate 'clipboard' where they can be shaped in the transitory forms of the sensible realm before they are printed to the download directory. This procedure could therefore be seen to counter or oppress the emancipatory semiotic activity in Kristeva's definition - and, as such, lend further emphasis to the name of 'Gro[w] Harlem Brundtland'. It is probably possible to see this complex as an installation of the Chernobyl nuclear disaster into the world of quasi-political control via the role of Windows 11, could be to the extent that it carries a reference to me. Would the assumed 'octogon' be such an inherent reference to me - via the name of 'Gro[w] Harlem Brundtland'?

An oppressive function on the 'khora' would also inherently function oppressively relative to my own white metre theory - cp. the 'rose' as standard background screen image.

My mythological role would possibly have been to be the Tutankhamon who was found in 1922-23 followed by Hitler's Beer Hall Putsch in 1923 and the death of Lenin in 1924 - which then could have been in extension from this Tutankhamon. The jews fled with Moses (not long after Tutankhamon) to Israel - and Pharao's army drowned in the ocean while the jews did not - like the old norses fled to Iceland a millenium ago - and passed the Faeroe = 'Pharao' Island on the way. On the way from Kairo to Israel (across the Gaza strip) one passes the district associated with 'PTRSIM PIK' in modern parlance - allegedly historically an area in eastern Egypt a little up from the coast - that could be why this theory on 'two and only two' words of occurrence in the first book of Moses seems to be associated with me. (By the way, I met Anne Helen Skundberg a few times in late 1972 or early 1973 in the forest outskirt not far from 'Pettersand' street, a parallel to the street I then lived in). It could mean that if 13-13-Order swaps with me, it is me who is the Pharao whose armies drown at the Faeroe 'Pharao' Islands.

Clearly the world looks rather crazy if these problems be the case and nobody has told me a word about it. What are these politicians for? http://johnbjarnegrover.com/evidence.htm should suffice for telling that there are some good reasons to ask?

In 2002 I fled to Paris and applied for political asylum - which I did not get but I got my disability pension instead (on basis of alleged 'paranoid schizophrenic' disorder - including 'paranoid' ideas of being subjected to persecution by surveillance data etc - I got the diagnosis by forced psychiatric treatment 1999-2000 - there was no legal basis for this forced treatment but I think they said the law had been adjusted just before they drove me off - after my PhD had been rejected and the former norwegian PM Gro Harlem Brundtland had been appointed chief of WHO). After I had got the pension in december 2002 (after some months of humble accomodation) I planned to settle in Paris but was guided into a short-term rent in Rue de Vertus (this was at the time when the film 'Mr.Deeds' with Adam Sandler was just released) where the noise from an electric piano was so alarming that I had to conclude that - unless it was hallucinations (my name, that electric piano was) - it had to mean something. After the rejection of my asylum application France sent an italian terrorist (who had then lived for many years in France) back to Italy, which could mean that they could not house terrorists. Not long after the rejection of the application I got a postcard from my younger sister telling that she would come to Paris on 'location' for a new book - I had not been in contact with the family for several years and did not meet her, but Brundtland, who had not taken another period as chief of WHO, came to France for her residence while I had to conclude that if the noise from the electric piano was for telling me that the authorities could not take the chance of housing me after I had got the pension, I had better find another country for settling. (I did not consider the theory that it could be hallucinations - and when I asked the pianist if he could turn down the volume or use headphones, he said he could not since he had 'pupils' - could be he had no piano but took it that I believed he had been masturbating - but I could consider the option that the noise could have been hallucinated).

This problem of potential wrong and 'negative' interpretation - me taking the return of the terrorist as a sign to me that they could not house me - instead of a sign that I could be in the country but a terrorist (such as Hitler was) could not - could be typical of the problem that arises from me paying tax after early head opening in 1957.

The theories include the idea that I had been subjected to heavy child abuse - head opening, possibly injection of horror chemicals at age 18 months (the custody parents have admitted that I nearly died from an 'allergic attack' but said I had done it myself, by putting a nut in the mouth), and later possible rapes in drugged condition (for this I have little or no empirical basis) etc - but these ideas will look rather 'schizophrenic' - 'persecuted by Adolf Hitler' and things like that - without solid evidence. The purpose could have been to dump the blame for Hitler's war crimes on me qua jewish genetics? Hence massive plagiarisms including potentially worldwide viewing of ABC's 'The Dynasty'?

These wild theories - which could include Adolf Hitler, Heinrich Himmler, John F.Kennedy etc - if there should be just a fringe of truth in them - could explain why I could not get a political asylum in France in 2002. Charles de Gaulle took France out of NATO for a while, but it may have been a problem. Could be I was met with 'understanding' and 'sympathy', though, and I did get a very welcomed pension. It is possible that the state of France had planned that I could settle there - but with such noise it meant that it was not possible.

The question is anyhow - whether or not it is possible to relate to these 'crazy' ideas about historic persons etc - whether I could be entitled to tax exemption on a 1957 medical basis. I did ask about tax in Paris and was told that I had to pay tax of the 2002 afterpayment (since 2001) of the pension - it is not impossible that this could have been the real problem with the electric piano. I did deliver a tax return (and was later taxed with some 4000 euros or so) before I left the country in march 2003.

I have computed myself that early head opening (not long after birth) in some or all administrations can qualify for tax exemption: The reason is that birth throws the child out of the secure and secluded womb and when the brain thereafter is not thrown out of the secure and secluded existence in the skull, the child regains its 'cognitive' womb enclosure and continues the early interaction with the maternal body of the society through tax paying for the rest of the life. Then paying tax is rewarded with new successes and friends and progressive career in the society - but if even the vulnerable brain is exposed as a 'second birth' in early life, this security system (with return to foetus 'paradise') collapses and the person who pays tax, instead of reward with progress in career, is instead subjected to persecution and loss of chances in career and social life. Then the tax system does not function as it should and therefore tax exemption can be granted on this basis - jointly for the best of the person and for the system.

I do not know if this is a generally acknowledged understanding or if it is something which I myself have philosophied. It would constitute a 'purely medical basis' without having to resort to ideas about excessive plagiarisms and abuses in public media and businesses or Hitlers in the family.

I did write to the norwegian tax authorities after they had introduced withhold tax on my pension in 2010 and asked if I were qualified for tax exemption but they wrote back that there was no reason for that (except the option, on certain conditions, of being taxed as normal income in Norway instead of in Austria, for which one would have to apply if one wanted). I sent the email on 24 november 2010 and the answer came on 21 december 2010. It has happened before that rejections to my hopes of progress in life (such as the annual applications for research project support) have reached me just before christmas. The answer came from 'arvid.jansen@skatteetaten.no' (I take it that it must be permitted to quote this letter) - hopefully not the springboard for the later 'ABC Dynasty' 2017: I have speculated if this series were a part of the background for my 2016-2018 incontinence and the retention (= 'withhold' crisis) that nearly claimed my life in 2018-2019 - leading to seven weeks in hospital. The reply letter contained also an unfortunate typing error 'uttykkelig' (for 'uttrykkelig') which I could recognize from a hernia problem that developed (between the 'oppstilling' - word used in the reply - location and the appendix - a 'purke' has normally not 'oppstilling') a few years ago - after Covid 2019.

Trump lost the 2020 election and Capitol Hill ('caput of little'?) was stormed. Ukraine was opened in its early days and a part of the Middle East has been scissored off. Were 'The Dynasty' 2017 presented by the poster of 'Shem Kom og B-jeffet' (from 'Shem, Kam and Jafet') in Gaza-Israel recently? Shem came and B-Arket? Who could have 'barket' on my brain in 1957? 'Cortex' is called 'hjernebarken' = 'the brain bark' in norwegian. 'Shame came up arket' = the word 'oppstilling' from the typing error 'uttykkelig' - calling for the insertion of an 'R'. 'R-action' it came to in Gaza.

I have speculated if the withhold tax was introduced in 2010 for keeping me 'online' on background of the years in Norway. It is not impossible that the state has been based so much on abuse of my authority that they now suffer from identity problems and feel that they can present themselves better with my authority than with their own - and then, if Microsoft should be suggestive of the idea that I should be an agent, it could mean to imply that Norway are not representative agents etc. Withhold tax could then mean that they want to keep me in such a tax leash in terms of child abuse of 1957 and 1959 etc - and can continue speaking to the world with my authority and be welcomed as such - rather than having to surrender and give up the booty.

This could serve to tell that the deepest problem of the story could be that USA cannot really look the indians in the eye. But it is not certain that USA really is involved in these problems.

There have been some reasons to suspect that a copy of a manuscript draft I have been working on for some years could have been stolen by somebody and sent around to authorites and businesses and media following the progress of it with more or less hostile eyes. I have been working on the manuscipt whenever it has been possible, that is, when I have had the chance to be in Italy since it is not possible to work with it in Austria since the 'cultural response' that takes form when I take a break (say, some hours or a day or two) is all too hostile and breaks down the progress of the work into 'ballroom'-style competition for being the first on the woman. (The university shooting in Prague - 14 dead, 25 wounded - or the alleged 'suicide bombing' in Iran - 91 dead, 284 wounded - are two recent apparent 'ballroom responses' to my work - could be 'ballroom responses' as 'agents' for 'the sexual drive' - could be these are matched against warfare strategies in Ukraine on basis of additional cognitive surveillance of me - a style which makes it impossible for me to work with poetry in Austria - after some 15 years or so as resident in the country it is not possible to repair that problem of wrong response or 'inspiration' to the progress of the poetic work - it is only my lack of enough money which has prevented me from moving to Italy and I cannot take up a normal bank loan for housing. My speculations tell me that a deliberate strategy could be to blunt all my interests with such 'ballroom' newpieces that I eventually will have to give up my interests and be 'going idle' - and hence be an 'idle feetler' - in the district where Adolf Hitler once trod up and down 'Beingasse' - where he had his residence on the corner to Felberstrasse. Of course such theft of a copy of the manuscript would have been extremely unfortunate for my work (see this article), and I have suspected norwegian authorities to have given such permission to abuse the manuscript - if this is what has happened. It must be understood that this could be just another of those completely tragic 'turnarounds': Of course it was Windows and possibly other Microsoft programs (of the type which cannot really find another optimal solution) that should be in public domain, not my manuscript. Windows is a necessary part of the new information technology and should be available for free from a governmental portal in all countries - just open the government's page (from anywhere) and there should be a link to a portal with 'Authentic public domain computer programs governmentally guaranteed free of copyright claims and hostile components and viruses' - where anybody can take a copy of any of the programs offered without having to register or having an account or anything like that - it is just to put the cursor on the program and with a CTRL-C lift it with a CTRL-V down onto own computer or USB stick and open it for installation anywhere. These are necessary information technologies that should be provided by the official administration and not by private monopolizing businesses which could serve potentially extremist political interests. It is Microsoft's work (Windows) that should be in public domain, not my manuscripts. This story could be a special case of the same 'turnaround' strategies which serve to provide unconstitutional 'mafia control' with administration probably through the intelligence services - those who are not out for being the chief in person but for controlling the chief. It is a problem which could be called 'corruption'.

My speculations tell that there would not have been a university shooting in Prague or a socalled 'suicide bombing' in Iran if I had resided in Italy - but that these are pieces of terror which are relating to my residence in the land of 'apparently 1223-based ÖVP' for the purposes which seem to be installed in Microsoft Windows used all over the world - and could be for the purpose of making me 'going idle' and hence be subjected to a turnaround mechanism which could serve to drive the development in Ukraine and the Middle East into warfare.

These data from Microsoft Windows should be sufficient for lending support to my need for moving to another country (Italy) - but how can I manage if I cannot take up a bankloan - and when the world seems to owe me some billions of money but does not want to pay?

Summary: It is possible that I could not take up residence in France because I had to pay tax for my pension (and I did not then know about the problems discussed above). Austria is a country with a double taxation agreement with Norway which is safe from this point of view and I have not delivered a tax return since 2003 - but I have written a letter every year to the tax office telling my income and resources. However, the year 2023 was the first time that I took the chance of letting it be - and the difference has been amazing indeed and I can now regret that I sent those letters of income information when it was not strictly necessary. I paid tax to Norway through 26,5 years (1973-2000) and withhold tax since 2010 - the years of tax paying in Norway led to a downwards career and have come out rather catastrophically for the world - this apparent Brundtland-Windows story and wars in Ukraine and Middle East could be among the aftereffects of that.

(Italy has a double taxation agreement with Norway which is safe for my pension - but maybe not for my pension since 2015 rebaptized into 'benefit' - but only as long as I am not an italian citizen).

The conclusion is that I should probably not pay tax with the current history - the apparently enormous amount of plagiarisms caused by primarily the head opening soon after my birth and the lack of reparation of these violations of copyright and intellectual property infringements. I am not an agent and never was an agent and have never given any permission to such plagiarisms or abuse of my work. But if somebody else has given such permissions 'on my behalf', it could have contributed to turn the roles even more efficiently.

But if I should apply for tax exemption or reparation of the copyright and intellectual property infringements, it could come to go wrong way - like it may have happened with the request or rather inquiry I sent to the norwegian tax authorities on 24 november 2010. Now Ukraine has been opened in its early days, a trip of Gaza has been scissored off etc. How can this be solved? I could sit and hope that some tax office can offer me tax exemption after they had heard the story - but is it realistic to believe that such a letter will come?

In addition, if I cannot really pay tax, then I cannot really earn money beyond my (tax free) pension. And how could I then move to another country if I cannot take up a loan in a bank?

The story with my request of 2010 - on background of the early apparent head opening in 1957 - could tell that it would be very unwise of me to gamble with a new application.

Also, it is possible that Norway should have granted me tax exemption - but there is not much I can do about that but to 'hope'.

(For a few years around approximately 2014-2017 or thereabout, I was much bothered by eczemas, around 2020 eczemas in the palm made the hand almost unusable - the norwegian word is 'eksem'. Tax 'eksem'-ption?)

I lived in Venice 2008-2009 with a disability pension from Norway (the national social insurance 'Folketrygden'). By the double taxation agreement (article 18-19) this is tax free in Italy, but in those days I had not the text available. I got a printout from the tax office which - by my limited italian knowledge - seemed to tell that I was taxable, but the interpretation from the office was clear that I should not pay tax. In 2009 I was nevertheless to CAF (Centro Assistanza Fiscale) in Venice and they said I should not pay tax for this pension because I should pay tax to Norway. It is probable that I did not understand the 'tax jargon' and thought that they had misunderstood since the pension would be taxed in Norway (withhold tax) from 2010 onwards, but not for 2009 - but the 'jargon' was probably of a more general nature telling that (by article 18-19) I could be taxed only in Norway and not in Italy - that is, only Norway could tax it if they wanted. But since I had not the text I believed they meant that it would be taxed in Norway and therefore it would not be doubletaxed in Italy - and my 'folk' understanding then whispered that hm, well, then maybe they want it taxed after all if Norway doesnt want it. In addition, there was the uncertainty about the basis for the pension - I was not certain what 'based on income from public services' should mean - civil servant, public servant etc - my pension was based on 3 years as research fellow at the university of Bergen and that is state financed, but I had not been in the government or diplomacy or anything like that. I therefore did not take the chance and sent a declaration 'just in case'. When I later have studied the text in detail, I understand that it was wrong to send it.

The disability pension was later (from 2015) redefined to 'disability benefit' - but I had then had it as pension since 2002 and it would continue as before, monthly untill age 67. When I some years later was in to ask what would be the tax status of this, I was shown a monitor screen and told that I had a 'credit' - the number seemed to be approximately 4-5000 - but the sign attached to it looked more like british pounds or maybe oldtime italian lire - I dont think it was euros - but if it had been euros it could have been a tax from the declaration I had sent 'just in case'. But there had come no claims and it was a surprise and I did not understand it. If it were a sum in lire it was perhaps too small to be claimed. I thought that maybe it was a friendly gesture for telling that the society considered me 'worthy of credit'.

(13/1-24): Newspiece of 13 january 2024. The addition in smaller types above was written on 10 january, originally planned to be the introductory part, but I reorganized the text and eventually omitted it for the publication on 12 january. In the evening I returned to it again and added it as it originally was but in small lettering at the end of the article. It can of course be added that the 'scissoring of the brain' can be seen as symbolized with the russian re-annexation of the eastern areas of Ukraine - rather than the current conflict in the Middle East.

15/1-24: I have to add this observation even if my empirical basis is meagre or rather null: Around the age 63-64 I developed this hernia which is mentioned above under the format of the typing error in 'uttykkelig'. However, there exists an alternative explanation which so far is a speculation of mine - that it can be difficult to prove that the head was opened in early age even if a brain scan shows that a part of it was scissored away - such as this brainscan of mine shows. Could it have been done with laser later in life? It is, though, possible that there exists one and only one certain proof (at least before the socalled 'long scan' was developed) - in the form of a hernia which develops around the age of 64, such as it did with me, in combination with an X-ray or similar photo of the brain. (The former british PM 'Liz Truss' is a name which could tell of what that condition calls for - and China has also made the Belt and Road Initiative). However, if this would have been a certain proof, if the story since 2010 - assuming that the letter from the tax office plus the ABC 'Dynasty' production could have led to such a hernia - could have served to take the force out of this proof. This explanation is, though, interesting only to the extent that such hernia develops with some regularity 64 years or so after early head opening. I don't know if it is does. The leftsided gynecomasty = accumulation of some fat under the lefthand nipple (which developed on me around age 13 = puberty) seems to be a similar bodily formation which, I have guessed, could arise as a direct result of such early mistreatment. But I have not the needed knowledge about these things and can therefore not make much out of it.

'Uttrykkelig' = 'explicitly' is spelt with two T's. A spelling with only one T ('utrykkelig') would mean 'unprintable' - a theme which could have been applied to my german diachrony study 'Der Dornenstrauch' or its synchronic counterpart 'SNEEFT COEIL'. If the earthquakes in Turkey and Syria of february 2023 could have been manmade, to the extent that they served to index one of the poems in the latter of these two, they could have lent emphasis to such an interpretation of this typing error. See 9 may 2023.